Vittorio Imbrianining «La Novellaja Fiorentina» asari XIX asr oxirida yozilgan xalq ertaklari to‘plamidir. Asarda asosan xalq og‘zaki ijodidan olingan an’anaviy florensiyalik ertaklar jamlangan bo‘lib, ushbu hikoyalarni asl xalq tilida saqlab qolish va taqdim etish maqsad qilingan. To‘plam, ehtimol, axloq va insoniy kechinmalar mavzulariga qaratilgan bo‘lib, unda devlar va folklorga xos boshqa xayoliy unsurlar bilan uchrashish kabi janrga xos sinovlarni boshdan kechiradigan qahramonlar tasvirlangan. «La Novellaja Fiorentina»ning boshlanish qismi o‘quvchini mumtoz ertak tuzilishi bilan tanishtiradi: kambag‘al er-xotin qizlarini devning bog‘idan karam terib kelishga yuboradi. Qiziquvchan qizlar devga duch kelib, u xazinalar va’dasi bilan ularni tuzoqqa ilintiradi, biroq oxir-oqibat qizlardan ikkitasi devning g‘azabiga uchrab, fojiali taqdirga duch keladi. Ammo kenja qiz devni aql bilan dog‘da qoldirib, opalarini qutqaradi va devning halokatiga sabab bo‘ladigan qorong‘i sirni fosh etadi. Bu parcha kitobning jasorat, zukkolik va yaxshilik bilan yovuzlik o‘rtasidagi kurash kabi ertaklarda uchraydigan an’anaviy mavzularni o‘ziga xos florensiyalik madaniy muhitda tadqiq etishiga zamin yaratadi.