वित्तोрио इम्ब्रियानी की "La Novellaja Fiorentina" उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखी गई लोककथाओं का संग्रह है। यह कृति पारंपरिक फ्लोरेन्टाइन कथाओं का संकलन प्रस्तुत करती है, जो मुख्यतः लोक मौखिक कथन से ली गई हैं, और इन आख्यानों को उनके मूल बोलचाल की भाषा में सुरक्षित रखकर प्रस्तुत करने का उद्देश्य रखती है। संग्रह संभवतः नैतिकता और मानवीय अनुभवों के विषयों के इर्द-गिर्द केंद्रित है, जिसमें ऐसे पात्र हैं जो इस विधा से जुड़ी चुनौतियों से गुजरते हैं, जैसे दैत्यों से मुठभेड़ तथा लोककथा के अन्य विचित्र तत्व। "La Novellaja Fiorentina" का आरंभ पाठकों को क्लासिक परिकथा संरचना से परिचित कराता है, जो उस निर्धन दंपति की कथा से शुरू होती है जो अपनी पुत्रियों को एक दैत्य के बगीचे से पत्तागोभी तोड़ने भेजता है। जिज्ञासु पुत्रियाँ दैत्य से मिलती हैं, जो खजानों के वादे से उन्हें फँसा लेता है, किंतु अंततः दो पुत्रियाँ दैत्य के प्रकोप की शिकार होकर दुखद अंत को प्राप्त होती हैं। सबसे छोटी पुत्री तथापि दैत्य को चतुराई से मात देती है, अपनी बहनों को बचाती है और दैत्य के उस अंधकारपूर्ण रहस्य का सामना करती है जो उसके विनाश की ओर ले जाता है। यह खंड पुस्तक के उस अन्वेषण की भूमिका बाँधता है जिसमें परिकथाओं के पारंपरिक विषय—साहस, चतुराई, तथा शुभ और अशुभ के बीच संघर्ष—विशिष्ट फ्लोरेन्टाइन सांस्कृतिक संदर्भ में समाहित हैं।