La novellaja fiorentina
عن هذا الكتاب
«La Novellaja Fiorentina» لفيتوريو إمبرياني مجموعة حكايات شعبية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. يقدّم العمل تجميعاً للحكايات الفلورنسية التقليدية، مستمدة في الغالب من السرد الشفهي الشعبي، ويسعى إلى حفظ هذه السرديات وتقديمها بلهجتها الأصلية. وتتمحور المجموعة على الأرجح حول موضوعات الأخلاق والتجارب الإنسانية، وتضم شخصيات تواجه تحديات ترتبط عادة بهذا الجنس الأدبي، مثل لقاءات بالغِيلان وعناصر أخرى طريفة من الفولكلور.» تُطلع فاتحة «La Novellaja Fiorentina» القرّاء على بنية كلاسيكية للحكاية الخرافية، بادئة بقصة زوجين فقيرين يرسلان ابنتيهما لجمع الكرنب من حديقة غول. تلتقي البنات الفضوليات بالغول الذي يوقعهن في شراكه بوعود الكنوز، لكن اثنتين من البنات توافيهما في النهاية مصائر مأساوية إذ يقعن ضحية لغضب الغول. أما الابنة الصغرى فتنجح في التفوق على الغول بالحيلة، فتنقذ أخواتها وتواجه سره المظلم الذي يؤدي إلى هلاكه. يمهّد هذا المقطع لاستكشاف الكتاب موضوعات تقليدية في الحكايات الخرافية، مثل الشجاعة والفطنة والصراع بين الخير والشر، ضمن سياق ثقافي فلورنسي مميز.
