על הכתיבה הספרותית" מאת דיוניסיוס מהליקרנאסוס היא מחקר בנושא הרטוריקה ואמנות הדיבור, שנכתב ככל הנראה בשלהי המאה ה-1 לפנהס. היצירה משמשת כמדריך, בעיקר לנואמים וסופרים חסרי ניסיון, ומפרטת את המושגים הבסיסיים של עריכת המילים והבלשנות בן הפרוזה והשירה. היא מדגישה את החשיבות שבכתיבה בהשגת יופי ואפקטיביות בשפה, ומציגה מגוון טכניקות לדוגמה מהספרות הקלאסית. הפתיחה של המחקר מציגה את הנושא הבסיסי שלו – חשיבות הכתיבה בתקשורת אפקטיבית. דיוניסיוס מציג את יצירתו כמתנה ליום הולדתו של תלמידו, רופוס, ומבחין בין התוכן של הדיבור לבין האומנות שבהבעתו. הוא מציג את המבנה של הדיון שלו, אשר יכסה את מטבע הכתיבה, את צורותיה השונות ואת האופן בו הן משפיעות על ההשפעה הכוללת של היצירות הספרותיות. בנוסף, המחבר מציע הצעות לגבי הדיקט המדויק והעריכה של המילים, ומכין את הקרקע לבחינה מעמיקה של הגורמים המשפיעים על הביטוי הספרותי המרתק.