Latin Phrase-Book
Giới thiệu về cuốn sách
“Latin Phrase-Book” của C. Meissner là một công trình tham khảo ngôn ngữ học được viết vào cuối thế kỷ 19. Cuốn sách là một tuyển tập thành ngữ được biên soạn nhằm giúp học sinh tiếp thu kiến thức về các cụm từ tiếng Latinh và cách sử dụng chúng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Có lẽ sách hướng đến việc cung cấp những công cụ thực tiễn để hiểu và sử dụng tiếng Latinh hiệu quả trong cả giao tiếp viết lẫn nói. Ở phần đầu của “Latin Phrase-Book”, tác giả giới thiệu ý tưởng biên soạn một tuyển tập thành ngữ như một nguồn tài liệu hữu ích cho học sinh, do lượng văn học Latinh được đọc trong môi trường giáo dục ngày càng giảm. Lời tựa ghi nhận sự hỗ trợ của nhiều học giả trong việc tạo ra bản dịch tiếng Anh này từ ấn bản tiếng Đức, đồng thời nhấn mạnh mục đích của cuốn sách là giúp người học nhanh chóng tiếp cận những cách diễn đạt Latinh thiết yếu trong nhiều chủ đề như trải nghiệm của con người, thiên nhiên và cảm xúc. Mục lục trình bày những nhóm chủ đề phong phú, nơi học sinh có thể tìm thấy các cụm từ liên quan đến thế giới và thiên nhiên, đời sống con người, tâm trí và nhiều lĩnh vực khác, cho thấy cuốn sách được cấu trúc nhằm hỗ trợ việc hiểu toàn diện cách sử dụng tiếng Latinh trong những tình huống đa dạng.
Ghi chú
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Meissner%27s_Latin_Phrasebook
