Latin Phrase-Book
Tietoa kirjasta
C. Meissnerin ”Latin Phrase-Book” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu kielellinen hakuteos. Kirja toimii fraasisanakirjana, jonka tarkoituksena on auttaa opiskelijoita hankkimaan tietoa latinan fraaseista ja niiden käytöstä erilaisissa yhteyksissä. Sen tavoitteena on todennäköisesti tarjota käytännön välineitä latinan tehokkaaseen ymmärtämiseen ja käyttämiseen sekä kirjallisessa että suullisessa viestinnässä. Latin Phrase-Bookin alussa kirjoittaja esittelee ajatuksen fraasisanakirjan kokoamisesta opiskelijoille hyödylliseksi apuvälineeksi, koska oppilaitoksissa luettavan latinankielisen kirjallisuuden määrä on vähentynyt. Esipuheessa tunnustetaan eri tutkijoiden apu tämän saksankielisestä laitoksesta tehdyn englanninkielisen käännöksen laatimisessa ja korostetaan kirjan tarkoitusta antaa oppijoille nopea pääsy keskeisiin latinankielisiin ilmauksiin lukuisista aiheista, kuten ihmiskokemuksista, luonnosta ja tunteista. Sisällysluettelossa hahmotellaan laajoja luokkia, joista opiskelijat voivat löytää maailmaan ja luontoon, ihmiselämään, mieleen ja moniin muihin aiheisiin liittyviä fraaseja. Tämä viittaa siihen, että kirja on rakenteeltaan sellainen, että se helpottaa latinan käytön kokonaisvaltaista ymmärtämistä erilaisissa tilanteissa.
Huomautukset
Wikipedian sivu tästä kirjasta: en.wikipedia.org/wiki/Meissner%27s_Latin_Phrasebook
