Latin Phrase-Book
دربارهٔ این کتاب
کتاب «Latin Phrase-Book» اثر سی. مایسنر، یک اثر مرجع زبان‌شناختی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این کتاب به‌عنوان مجموعه‌ای از عبارات طراحی شده تا به دانشجویان در کسب دانش دربارهٔ عبارات لاتین و کاربرد آن‌ها در زمینه‌های گوناگون کمک کند. این اثر احتمالاً با هدف فراهم کردن ابزارهای عملی برای درک و به‌کارگیری مؤثر زبان لاتین، هم در ارتباطات نوشتاری و هم گفتاری، تدوین شده است. نویسنده در آغاز کتاب Latin Phrase-Book ایدهٔ گردآوری مجموعه‌ای از عبارات را به‌عنوان منبعی سودمند برای دانشجویان مطرح می‌کند، زیرا میزان ادبیات لاتینی که در محیط‌های آموزشی خوانده می‌شود کاهش یافته است. پیشگفتار از یاری پژوهشگران مختلف در تهیهٔ این ترجمهٔ انگلیسی از نسخهٔ آلمانی کتاب قدردانی می‌کند و بر هدف کتاب تأکید دارد: فراهم کردن دسترسی سریع یادگیرندگان به اصطلاحات ضروری لاتین در موضوعات متعدد، مانند تجربه‌های انسانی، طبیعت و احساسات. فهرست مطالب، دسته‌بندی‌های گسترده‌ای را نشان می‌دهد که دانشجویان در آن‌ها می‌توانند عباراتی مرتبط با جهان و طبیعت، زندگی انسان، ذهن و موضوعات بسیار دیگر بیابند؛ این امر نشان می‌دهد که کتاب به‌گونه‌ای ساختاربندی شده است که درک جامعی از کاربرد زبان لاتین در موقعیت‌های گوناگون را تسهیل کند.
یادداشت‌ها
صفحهٔ ویکی‌پدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/Meissner%27s_Latin_Phrasebook
