״המחזור המיתולוגי האירי והמיתולוגיה הקלטית״ מאת ה׳ ד׳ארבואה דה ז׳ובןוויל הוא חיבור מחקרי שנכתב בסוף המאה ה־19. הספר מעמיק בנבכי המיתולוגיה האירית, ומתמקד במיוחד במחזורים המיתולוגיים המהווים את הנרטיבים המכוננים של הספרות האפית האירית. הוא מבקש לבחון את הקשרים בין המיתולוגיות האירית והקלטית הרחבה יותר, ומציע תובנות ביקורתיות על הנושאים, הדמויות והסיפורים המגדירים מסורת עשירה זו. פתיחת הטקסט מניחה את היסודות לבחינה מעמיקה של המחזור המיתולוגי האירי, תוך הפניה למקורות היסטוריים מרכזיים ולסיווגים של נרטיבים אלה. הפרקים הראשונים מציגים את המחזורים האפיים העיקריים ומפרטים את חשיבותם לחיי העם האירי במהלך המאות הראשונות של תקופת ימי הביניים. ד׳ארבואה דה ז׳ובןוויל פותח בדיון בקטלוגים שונים של הספרות האפית, בחשיבותו של המחזור המיתולוגי ובקשרים בין המיתוסים האיריים לבין מיתוסים של תרבויות אחרות, ובייחוד היוונים. הוא מדגיש את אופיים הייחודי של הסיפורים הללו, ובה בעת מציין את הדמיון ביניהם לבין מיתולוגיות אחרות, ובכך מכין את הקרקע לניתוח מקיף של המסורת המיתולוגית האירית.