The Day Before Yesterday
دربارهٔ این کتاب
«روز پیش از دیروز» اثر ریچارد میدلتون مجموعه‌ای از نثر و شعر است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر به نوستالژی دوران کودکی می‌پردازد و مضامینی چون خیال‌پردازی، ماجراجویی و گذار تلخ‌وشیرین به بزرگسالی را بررسی می‌کند. داستان‌ها در تجربه‌های خیال‌انگیز کودکان کاوش می‌کنند و جهان‌های درونی آنان، سرشار از شگفتی، مشاهده و اشتیاق را، هنگامی که با پیچیدگی‌های بزرگ‌شدن روبه‌رو می‌شوند، آشکار می‌سازند. آغاز کتاب خوانندگان را با زندگی‌های غنی و خیال‌پردازانهٔ کودکان آشنا می‌کند و بر پناه‌بردن آنان به مکان‌های افسون‌شده تأکید دارد؛ مکان‌هایی که در آن‌ها می‌توانند از محدودیت‌های تحمیل‌شدهٔ بزرگسالان بگریزند. روایت به‌روشنی توصیف می‌کند که چگونه مکان‌های گوناگون، مانند «کمد موش» و باغ، به فضاهایی حیاتی برای بازی و ماجراجویی تبدیل می‌شوند. میدلتون با آمیزه‌ای از طنز و صداقت، جوهرهٔ کودکی را به تصویر می‌کشد و خواننده را دعوت می‌کند تا تجربه‌های خیال‌انگیز دوران جوانی خود، ماجراجویی‌ها بر کشتی‌های دست‌ساز و رفاقت خیال‌پردازانه‌ای را که میان دوستان شکل می‌گرفت، به یاد آورد. این لحن هم شادی‌ها و هم تأملات اندوه‌بار دربارهٔ گذشته‌ای را دربرمی‌گیرد که کسانی که به بلوغ رسیده‌اند نمی‌توانند آن را بازگردانند، اما می‌توانند با مهر به یادش آورند.
