The Day Before Yesterday
この本について
リチャード・ミドルトンの『The Day Before Yesterday』は、20世紀初頭に書かれた散文と韻文を集めた作品である。本作は幼少期への郷愁を振り返り、想像力、冒険、そして大人へと移り変わるほろ苦い過程をテーマとしている。物語は子どもたちの風変わりな体験に分け入り、成長の複雑さを切り抜けていく彼らの、驚異と観察、憧れに満ちた内面世界を明らかにする。冒頭では、子どもたちの豊かな想像力に彩られた生活が読者に紹介され、大人が課す制約から逃れられる、魔法にかけられたような場所へ彼らが身を寄せる様子が強調される。物語は、「ねずみ戸棚」や庭のようなさまざまな場所が、遊びと冒険に欠かせない空間として機能するさまを生き生きと描いている。ミドルトンはユーモアと誠実さを織り交ぜて子ども時代の本質を捉え、読者に、自らの若き日の風変わりな体験や、間に合わせの船での冒険、友人たちと分かち合った想像力豊かな仲間意識を思い出すよう促す。その語り口には、過ぎ去った時代の喜びと物悲しい回想の両方が込められている。成長した者たちはその過去を取り戻すことはできないが、懐かしく思い起こすことはできるのである。
