Genrik Sienkevichning 1884-yilda nashr etilgan «Olov va qilich bilan: O‘tmish zamonlardan hikoya. 1» asari tarixiy romandir. Polsha-Litva Hamdo‘stligida XVII asrda yuz bergan Xmelnitskiy qo‘zg‘oloni davrida kechadigan asar leytenant Yan Skzhetuskiyga sadoqat, muhabbat va urush orasida yo‘l topishga to‘g‘ri kelishini tasvirlaydi. Skzhetuskiy Yelena Kursevichga ko‘ngil qo‘ygach, o‘zini shafqatsiz kazak jangchisi Bohun bilan xavfli raqobat girdobida topadi. Kazak va tatar kuchlari polyak zodagonlariga qarshi birlashar ekan, qahramonlik va omon qolish haqidagi bu hikoyada shaxsiy ehtiroslar ulkan tarixiy voqealar bilan to‘qnashadi.
Ogniem i mieczem asarining tarjimasi.
Wikipedia havolalari: