"Tulella ja miekalla: Kuvaus menneiltä ajoilta. 1" हेनरिक सिएंकिएविच का 1884 में प्रकाशित एक ऐतिहासिक उपन्यास है। सत्रहवीं शताब्दी के पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल में खमेलनित्स्की विद्रोह के दौरान घटित यह कथा लेफ्टिनेंट यान स्क्शेतुस्की का अनुसरण करती है, जब वे निष्ठा, प्रेम और युद्ध के बीच अपना मार्ग खोजते हैं। जब स्क्शेतुस्की हेलेना कुर्त्सेविच से प्रेम करने लगते हैं, तो वे बोहुन नामक एक उग्र कोसैक योद्धा के साथ एक खतरनाक प्रतिद्वंद्विता में उलझ जाते हैं। जैसे-जैसे कोसैक और तातार सेनाएँ पोलिश कुलीन वर्ग के विरुद्ध एकजुट होती हैं, व्यक्तिगत आवेग महाकाव्यात्मक ऐतिहासिक घटनाओं से टकराते हैं—यह वीरता और अस्तित्व की कहानी है।
Ogniem i mieczem का अनुवाद।
विकिपीडिया लिंक: