「Tulella ja miekalla: Kuvaus menneiltä ajoilta. 1」は、ヘンリク・シェンキェヴィチによる1884年刊行の歴史小説である。17世紀、ポーランド・リトアニア共和国におけるフメリニツキーの乱を舞台に、中尉ヤン・スクシェトゥスキが忠誠、愛、戦争のあいだを生き抜く姿を描く。スクシェトゥスキがヘレナ・クルツェヴィチに恋すると、猛々しいコサックの戦士ボフンとの危険な Rival 関係に巻き込まれる。コサックとタタールの軍勢がポーランド貴族に対して結集するなか、個人の激情は壮大な歴史的出来事と衝突する。英雄と生存の物語である。
『Ogniem i mieczem』の翻訳。
Wikipediaへのリンク: