«با آتش و شمشیر: روایتی از روزگاران گذشته. ۱» اثر هنریک سینکیهویچ، رمانی تاریخی است که در سال ۱۸۸۴ منتشر شد. داستان در جریان قیام خملنیتسکی در سدهٔ هفدهم، در قلمرو مشترکالمنافع لهستان–لیتوانی، رخ میدهد و ستوان یان شچتوسکی را دنبال میکند که میان وفاداری، عشق و جنگ راه خود را مییابد. هنگامی که شچتوسکی دلباختهٔ هلنا کورچِویچ میشود، خود را درگیر رقابتی خطرناک با بوهون، جنگجویی دلیر و خشن از قزاقها، مییابد. در حالی که نیروهای قزاق و تاتار علیه اشراف لهستان متحد میشوند، شور و احساسات شخصی با رویدادهای حماسی تاریخی در این داستانِ دلاوری و بقا درهم میآمیزند.
ترجمهٔ «Ogniem i mieczem».
پیوندهای ویکیپدیا: