‘Tulella ja miekalla: Verhalen uit die tijdperken. 1’ van Henryk Sienkiewicz is een historische roman die in 1884 werd gepubliceerd. De handeling speelt zich af tijdens de Khmelnytsky-opstand in de 17e eeuw in het Pools-Litouwse Gemenebest. Het verhaal volgt luitenant Jan Skrzetuski als hij zich beweegt tussen loyaliteit, liefde en oorlog. Wanneer Skrzetuski verlieft raakt in Helena Kurcewicz, komt hij terecht in een gevaarlijke rivaliteit met Bohun, een gewelddadige Kozakse strijder. Terwijl de Kozakse en Tataarse troepen zich samenstellen tegen de Poolse adel, komen persoonlijke gevoelens en epische historische gebeurtenissen met elkaar in conflict in deze verhaal over heldendom en overleving.