« Grenade, Poème oriental, précédé de la Légende d’Al-Hamar, Tome 1 » de José Zorrilla est une œuvre narrative poétique écrite à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage capture la beauté et le mystère de Grenade, en explorant son histoire et sa culture à travers le personnage d’Al-Hamar, un prince nazarite qui incarne l’esprit de cette ville envoûtante. Le texte mêle des éléments de légende et de réflexion personnelle, tissant ainsi un ensemble riche où le personnel et l’historique se croisent. L’introduction du poème présente l’intention de l’auteur et son contexte personnel, soulignant comment, malgré les éloges reçus à l’époque, cette œuvre est devenue relativement rare et presque oubliée au fil du temps. Zorrilla réfléchit aux influences qui l’ont inspiré pour créer ce récit, reconnaissant la grandeur de Grenade ainsi que l’importance historique de l’Alhambra, tout en s’efforçant d’évoquer le romantisme et les défis du passé. Le ton général est empreint de nostalgie et de respect, promettant de transporter le lecteur dans une exploration onirique des merveilles architecturales et de l’essence culturelle de Grenade, telle qu’elle a été vécue par ses habitants légendaires.