El Folk-lore Filipino (Tomo I)
دربارهٔ این کتاب
«El Folk-lore Filipino (Tomo I)» اثر ایزابلو دِ لوس رِیسِس ای فلورنتینو، اثری بنیادی دربارهٔ فرهنگ عامهٔ فیلیپین است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر علمی به بررسی بافت غنی سنت‌های عامیانهٔ فیلیپینی، از جمله اسطوره‌شناسی، خرافات و شیوه‌های فرهنگی گوناگون می‌پردازد. این کتاب هم مجموعه‌ای از سنت‌ها و باورهای شفاهی مردم فیلیپین، به‌ویژه مردم منطقهٔ ایلوکوس، است و هم تحلیلی از آن‌ها ارائه می‌دهد و دربارهٔ اهمیت تاریخی و فرهنگی‌شان بینش‌هایی فراهم می‌کند. نویسنده در آغاز متن، ضرورت و اهمیت فرهنگ عامه را به‌عنوان رشته‌ای که دانش عامه و میراث فرهنگی را مطالعه می‌کند، تشریح می‌کند. او به چالش‌های گردآوری و حفظ روایت‌های عامیانه می‌پردازد و بر نقش فرهنگ عامه در درک گذشته و هویت مردم فیلیپین تأکید می‌گذارد. مقدمه تعهد نویسنده را به ثبت وفادارانهٔ رسوم و باورهای عامیانه، همراه با پیامدهای آن‌ها برای حوزه‌های گوناگونی چون انسان‌شناسی و تاریخ، نشان می‌دهد. بدین ترتیب، زمینه برای بررسی جامع فرهنگ فیلیپینی از طریق اسطوره‌ها، آیین‌ها و رسوم اجتماعی آن فراهم می‌شود؛ با این هدف که این میراث ارزشمند در برابر موج مدرن‌سازی پاس داشته شود.
