«Нямецкі хлапчук у Амерыцы: Успаміны і ўражанні. Том 3 (з 3)» Эрвіна Розэна — гэта зборнік мемуараў, напісаных у пачатку XX стагоддзя. У кнізе апісваюцца перажыванні маладога нямецкага эмігранта, які ўладкоўвае сваё жыццё ў Амерыцы, асабліва разважаючы пра час службы ў амерыканскім войску і прыгоды ў якасці рэпарцёра. Гэты заключны том абяцае спалучэнне гумарыстычных анекдотаў і крытычных заўваг пра амерыканскае грамадства той эпохі. Пачатак мемуараў задае наратыўны фон: апавядальнік пераходзіць з ваеннага лагера ў корпус сувязі ў форце Маер. Аўтар яскрава перадае будзённыя, але камічныя бакі ваеннага жыцця, у тым ліку спробы салдат бавіць вольны час за покерам і набыццё новых ровараў, што ілюструе пачуццё таварыскасці сярод сяржантаў. Па меры разгортвання аповеду рашучасць маёра падрыхтавацца да прыбыцця навабранцаў і наступны хаос, выкліканы іх прыходам, падкрэсліваюць як камічныя бакі, так і сур’ёзнасць ваеннай справы. Аўтар пранікнёна паказвае складанасці салдацкай службы і нечаканае перапляценне працы і гумару ў паўсядзённым жыцці.