Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen und Eindrücke. Band 3 (von 3)
دربارهٔ این کتاب
«پسر شیطان آلمانی در آمریکا: خاطرات و برداشت‌ها. جلد ۳ (از ۳)» اثر اروین روزن، مجموعه‌ای از خاطرات است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این کتاب تجربه‌های یک مهاجر جوان آلمانی را در مسیر سازگار شدن با زندگی در آمریکا روایت می‌کند و به‌ویژه تأملات او درباره دوران خدمتش در ارتش ایالات متحده و ماجراهایش به‌عنوان خبرنگار را بازتاب می‌دهد. این جلد پایانی آمیزه‌ای از حکایت‌های طنزآمیز و نقدهایی درباره جامعه آمریکا در آن دوره ارائه می‌کند. آغاز خاطرات، زمینه را با معرفی انتقال راوی از یک اردوگاه نظامی به واحد مخابرات در فورت مایر فراهم می‌سازد. نویسنده جنبه‌های روزمره اما خنده‌دار زندگی نظامی را با زبانی زنده به تصویر می‌کشد؛ از جمله تلاش سربازان برای تفریح از طریق پوکر و تهیه دوچرخه‌های جدید، که حس رفاقت میان گروهبان‌ها را نشان می‌دهد. با پیشرفت روایت، عزم سرگرد برای آماده‌سازی مقدمات ورود نیروهای تازه‌وارد و آشوبی که پس از رسیدن آنان به پا می‌شود، هم جنبه‌های کمدی و هم جدیت تلاش نظامی را برجسته می‌کند. نویسنده نگاهی تأثیرگذار به ظرایف سربازی و درهم‌آمیختگی پیش‌بینی‌نشده کار و شوخ‌طبعی در زندگی روزمره ارائه می‌دهد.
