‘Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen und Eindrücke. Band 3 (van 3)’ van Erwin Rosen is een verzameling memoires die aan het begin van de 20ste eeuw zijn geschreven. Het boek beschrijft de ervaringen van een jong Duitse immigrant in Amerika, met name zijn tijd in het Amerikaanse leger en zijn avonturen als verslaggever. De derde en laatste band bevat humoristische anekdoten en kritieken over de Amerikaanse samenleving uit die tijd. Het verhaal begint met de overgang van de verteller van een militaire kamp naar het Signal Corps bij Fort Myer. De auteur beschrijft levendig de alledaagse, maar ook komische aspecten van het legerleven – zoals de pogingen van de soldaten om ontspanning te vinden door poker te spelen of nieuwe fietsen aan te schaffen – en illustreert daarmee de sfeer van saamhorigheid onder de sergeanten. Verder worden de vastberadenheid van de majoor om zich voor te bereiden op de komst van nieuwe rekruten en het daaruit voortvloeiende chaos beschreven, waardoor zowel de humoristische als de serieuzere kant van het legerleven naar voren komt. De auteur biedt een indringend inzicht in de complexiteit van het soldatenleven en de onverwachte combinatie van werk en humor in het dagelijks leven.