Si yo fuera rico! Novela original
Пра гэту кнігу
«Калі б я быў багаты!» Луіса Марыяна дэ Лары — раман, напісаны ў канцы XIX стагоддзя. У творы праз лёсы яго герояў раскрываюцца тэмы багацця, амбіцый і чалавечых узаемаадносін, асабліва засяроджваючыся на Бернардзе Банет — азлобленай жанчыне, якая змагаецца з няздзейсненымі жаданнямі і грамадскімі ўяўленнямі пра багацце і шлюб. У пачатку рамана мы знаёмімся з доньяй Бернардай, жанчынай сярэдняга ўзросту, якая жыве са сваім братам Беніта і затаіла горыч з-за свайго становішча незамужняй жанчыны. Повець раскрывае яе ўнутраныя перажыванні, асабліва звязаныя з пачуццямі да Хуана Пуіга, заможнага сябра яе брата, які нечакана атрымлівае ў спадчыну прыбытковы тэкстыльны бізнес. Пакуль Бернарда спраўляецца з наступствамі раптоўнага ўзбагачэння Пуіга і ўспрыманай ёю ўласнай страты, ствараецца глеба для далейшых драм, звязаных з сямейнай вернасцю, безадказным каханнем і класавымі супярэчнасцямі ў грамадстве, якое хутка змяняецца. Пачатковая частка рамана тонка прадказвае канфлікты, што ўзнікнуць у гэтым цесным коле, калі розныя памкненні сутыкнуцца на фоне нядаўна набытага багацця.
