Si yo fuera rico! Novela original
この本について
ルイス・マリアーノ・デ・ララの『もし私が金持ちだったら！』は、19世紀末に書かれた小説である。物語は、登場人物たちの人生を通じて、富、野心、人間関係といったテーマを掘り下げ、とりわけ、満たされない願望と、富や結婚をめぐる社会的な枠組みに苦悩する、苦々しい思いを抱えた女性ベルナルダ・ボネに焦点を当てている。小説の冒頭では、中年の女性であるドニャ・ベルナルダが、兄ベニートと暮らし、未婚女性という自身の立場ゆえに苦々しい思いを抱いていることが示される。物語は、彼女の内面の葛藤を明らかにしていくが、その中心にあるのは、兄の裕福な友人フアン・プイグへの思いである。プイグは思いがけず、利益の大きい織物商を相続する。ベルナルダがプイグの突然の富と、自分が失ったと感じるものの余波に対処するなか、家族への忠誠、報われない愛、そして急速に変化する社会における階級間の緊張をめぐるドラマが展開する舞台が整えられる。冒頭部分は、新たに手に入った富を背景に、さまざまな願望が衝突するなかで、この緊密な人間関係の輪の内側に生じることになる対立を、巧みに予告している。
