Si yo fuera rico! Novela original
دربارهٔ این کتاب
«اگر من ثروتمند بودم!» نوشتهٔ لوئیس ماریانو دِ لارّا، رمانی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. داستان از خلال زندگی شخصیت‌های خود به بررسی مضامینی چون ثروت، جاه‌طلبی و روابط انسانی می‌پردازد و به‌ویژه بر برناردا بونت، زنی تلخ‌کام که با آرزوهای برآورده‌نشدهٔ خود و ساختارهای اجتماعی پیرامون ثروت و ازدواج دست‌وپنجه نرم می‌کند، تمرکز دارد. در آغاز رمان، با دونیا برناردا آشنا می‌شویم؛ زنی میانسال که با برادرش، بنیتو، زندگی می‌کند و به‌سبب جایگاهش به‌عنوان زنی مجرد، احساس تلخی در دل دارد. روایت کشمکش‌های درونی او را آشکار می‌کند؛ کشمکش‌هایی که به‌ویژه حول احساساتش نسبت به خوان پوییگ، دوست متمول برادرش، شکل گرفته‌اند؛ مردی که به‌طور غیرمنتظره مالک کسب‌وکاری پرسود در زمینهٔ پارچه می‌شود. هنگامی که برناردا با پیامدهای ثروتمند شدن ناگهانی پوییگ و فقدانی که خود احساس می‌کند کنار می‌آید، زمینه برای شکل‌گیری ماجراهایی دربارهٔ وفاداری خانوادگی، عشق بی‌پاسخ و تنش‌های طبقاتی در جامعه‌ای به‌سرعت در حال تغییر فراهم می‌شود. بخش آغازین رمان با ظرافت درگیری‌هایی را که در این حلقهٔ صمیمی پدیدار خواهند شد، پیشاپیش ترسیم می‌کند؛ جایی که آرمان‌های گوناگون در پس‌زمینهٔ ثروت‌های تازه‌کسب‌شده با یکدیگر برخورد می‌کنند.
