Si yo fuera rico! Novela original
关于本书
路易斯·马里亚诺·德·拉拉所著的《如果我富有该多好！》是一部写于19世纪晚期的小说。通过书中人物的一生，这部作品探讨了财富、野心与人际关系等主题，尤其聚焦于贝尔纳达·博内特这一角色——这位内心充满怨恨的女性，在与自己未实现的愿望以及社会对财富与婚姻的固有观念作斗争的过程中，经历了种种煎熬。小说开篇便介绍了这位中年女性：她与弟弟贝尼托共同生活，但由于始终未婚，她内心充满了苦涩与不满。故事逐渐揭示了她内心的矛盾与挣扎，尤其是当她对弟弟的朋友胡安·普伊格产生了感情时——这位朋友意外继承了一项利润丰厚的纺织生意。随着普伊格突然获得财富所带来的种种影响，贝尔纳达也面临着个人命运的巨大变化。在这样的背景下，关于家庭忠诚、单恋以及社会阶级矛盾的一系列戏剧性事件便逐渐展开来了。小说的开头部分巧妙地预示了这个紧密相连的家庭圈子中将会出现的各种冲突：当不同的欲望与 newly acquired 的财富发生碰撞时，种种矛盾与纷争便不可避免地发生了……
