Si yo fuera rico! Novela original
Kitob haqida
Luis Mariano de Larraning “Agar men boy bo‘lganimda!” asari XIX asr oxirida yozilgan roman. Hikoya o‘z qahramonlarining hayoti orqali boylik, shuhratparastlik va insoniy munosabatlar mavzularini yoritadi; ayniqsa, amalga oshmagan istaklari hamda boylik va nikoh atrofidagi ijtimoiy qarashlar bilan kurashayotgan, qalbi alamga to‘lgan ayol Bernarda Bonetga e’tibor qaratadi. Roman boshida biz akasi Benito bilan yashaydigan, o‘rta yoshli ayol dona Bernardani uchratamiz; u turmushga chiqmagan ayol maqomi tufayli qalbida alam tuyg‘usini saqlab yuradi. Voqealar rivoji uning ichki kurashlarini, xususan, akasining badavlat do‘sti Xuan Puigga bo‘lgan hislarini ochib beradi; Xuan kutilmaganda serdaromad mato savdosini meros qilib oladi. Bernarda Puigning to‘satdan orttirgan boyligi va o‘zini yo‘qotgandek his qilishi oqibatlari bilan kurashar ekan, tez o‘zgarayotgan jamiyatda oilaga sadoqat, javobsiz sevgi va tabaqalar o‘rtasidagi ziddiyatlarni qamrab oluvchi dramalar rivoji uchun zamin hozirlanadi. Asarning boshlang‘ich qismi yangi qo‘lga kiritilgan boyliklar fonida turli intilishlar to‘qnashar ekan, bu ahil davra ichida yuzaga keladigan nizolarni nozik tarzda oldindan bashorat qiladi.
