Si yo fuera rico! Novela original
За тази книга
„Si yo fuera rico!“ на Луис Мариано де Лара е роман, написан в края на XIX век. Историята разглежда темите за богатството, амбицията и човешките взаимоотношения чрез живота на героите си, като се съсредоточава по-специално върху Бернарда Бонет — огорчена жена, която се бори с неосъществените си желания и обществените представи за богатството и брака. В началото на романа се запознаваме с доня Бернарда, жена на средна възраст, която живее с брат си Бенито и таи горчивина заради положението си на неомъжена жена. Повествованието разкрива вътрешните ѝ терзания, съсредоточени най-вече върху чувствата ѝ към Хуан Пуиг, заможния приятел на брат ѝ, който неочаквано наследява доходоносен бизнес за тъкани. Докато Бернарда се справя с последиците от внезапното забогатяване на Пуиг и с усещането за собствената си загуба, се подготвя почвата за разгръщането на драми, свързани със семейната лоялност, несподелената любов и класовото напрежение в едно бързо променящо се общество. Началната част по сложен начин предвещава конфликтите, които ще възникнат в този сплотен кръг, докато различните стремежи се сблъскват на фона на наскоро придобитото богатство.
