Proverbs of All Nations, Compared, Explained, and Illustrated
Пра гэту кнігу
«Прыказкі ўсіх народаў: параўнанне, тлумачэнне і ілюстраванне» Уолтэра К. Келі — гэта ўсёабдымны збор прыказак, напісаны ў сярэдзіне XIX стагоддзя. Гэты збор мае на мэце запоўніць прыкметную прабеліну ў англійскай літаратуры, звязаную з даступнымі і добра ўпарадкаванымі зборамі прыказак, засяроджваючыся на брытанскіх выслоўях і адначасова прадстаўляючы іх адпаведнікі з розных культур. У творы разглядаюцца тэмы чалавечага досведу, маралі і грамадскіх адносін, раскрываючы глыбокія сэнсы, якія стаяць за гэтымі лаканічнымі сентэнцыямі. У пачатку твора аўтар тлумачыць сваю мэту і погляд на прыказкі. Келі адзначае неабходнасць больш поўнага збору, які прапаноўваў бы кантэксты, параўнанні і тлумачэнні прыказак такім чынам, каб гэта было цікавым і пазнавальным для шырокага чытача. Так ён стварае аснову для багата структураванага збору, у якім разглядаюцца розныя катэгорыі, пачынаючы з прыказак пра жанчын, каханне і шлюб. Падаючы прыказкі ў тэматычных групах, разам з перакладамі і каментарыямі, Келі імкнецца стварыць жывую ўзаемасувязь паміж прыказкамі розных культур, асвятляючы агульную мудрасць і калектыўны чалавечы досвед у часе і прасторы.
