Proverbs of All Nations, Compared, Explained, and Illustrated
Tentang buku ini
“Proverbs of All Nations, Compared, Explained, and Illustrated” karya Walter K. Kelly adalah kumpulan peribahasa komprehensif yang ditulis pada pertengahan abad ke-19. Kompilasi ini bertujuan mengisi kesenjangan penting dalam kesusastraan Inggris terkait kumpulan peribahasa yang mudah diakses dan tertata dengan baik, dengan berfokus pada ungkapan-ungkapan Inggris sekaligus menyajikan padanannya dari berbagai budaya. Teks ini mengupas tema-tema seputar pengalaman manusia, moral, dan hubungan sosial, serta menggambarkan makna mendalam di balik pepatah-pepatah ringkas tersebut. Bagian pembukaan karya ini memperkenalkan tujuan dan sudut pandang penulis mengenai peribahasa. Kelly mencatat perlunya kumpulan yang lebih komprehensif, yang menyediakan konteks, perbandingan, dan penjelasan tentang peribahasa dengan cara yang menarik serta mencerahkan bagi pembaca umum. Ia mempersiapkan sebuah kumpulan yang disusun secara kaya dan mengeksplorasi berbagai kategori, dimulai dengan peribahasa yang berkaitan dengan perempuan, cinta, dan pernikahan. Dengan menyajikan peribahasa dalam kelompok-kelompok tematik, disertai terjemahan dan wawasan, Kelly bermaksud menciptakan keterkaitan yang hidup antara peribahasa dari berbagai budaya, sekaligus menerangi kebijaksanaan bersama dan pengalaman manusia kolektif melintasi waktu dan geografi.
