Proverbs of All Nations, Compared, Explained, and Illustrated
Об этой книге
Книга Уолтера К. Келли «Пословицы всех народов: сравнение, объяснение и иллюстрации» представляет собой всесторонний сборник пословиц, составленный в середине XIX века. Цель этого издания – заполнить пробел в английской литературе, связанный с недостатком доступных и хорошо организованных сборников пословиц; основное внимание уделено британским поговоркам, а также их аналогам из различных культур. Книга затрагивает темы, связанные с человеческим опытом, моралью и социальными отношениями, раскрывая глубокий смысл этих кратких изречений. В вступительной части автор объясняет цели своей работы и свой подход к анализу пословиц. Он отмечает необходимость создания более полного сборника, в котором бы приводились контексты, сравнения и объяснения пословиц в доступной для широкой аудитории форме. Книга состоит из нескольких разделов; первый из них посвящен пословицам, касающимся женщин, любви и брака. Представляя пословицы в тематических группах вместе с переводами и комментариями, автор стремится показать взаимосвязь между пословицами разных культур, осветить общечеловеческую мудрость и опыт, характерные для людей разных времён и регионов.
