Sagradas Escrituras Version Antigua
دربارهٔ این کتاب
«Sagradas Escrituras Version Antigua» اثر راسل استندال متنی دینی است؛ به‌طور مشخص، ترجمه و بازبینی اسپانیایی کتاب مقدس است که احتمالاً در اواخر قرن بیستم تهیه شده است. این اثر می‌کوشد متون کتاب مقدس را در قالبی قابل‌دسترس برای خوانندگان معاصر ارائه دهد و در عین حال اصالت و ژرفای ترجمه‌های اصلی چهره‌های برجسته‌ای مانند کاسیودورو دِ رِینا در قرن شانزدهم را حفظ کند. این کتاب احتمالاً بر مضامین ایمان، معنویت و روشن‌شدگی تمرکز دارد و متون مقدسی را ارائه می‌کند که تأثیر چشمگیری بر باورهای مسیحی گذاشته‌اند. آغاز «Sagradas Escrituras Version Antigua» قصد و هدف این نسخه را معرفی می‌کند و بر اهمیت گسترش کلام خدا به شیوه‌ای تأکید دارد که برای همه افراد با پیشینه‌های زبانی گوناگون قابل فهم باشد. این بخش مروری مفصل بر پیشینه اثر و بازبینی‌های گوناگونی ارائه می‌دهد که این نسخه بر آن‌ها تکیه دارد؛ از جمله ارجاعات تاریخی به آزار و پیگرد متون پیشین کتاب مقدس. سپس روایت به کتاب پیدایش گذر می‌کند و داستان آفرینش و روایت‌های نخستین بشریت را شرح می‌دهد؛ از جمله آفرینش آدم و حوا، هبوط در باغ عدن و تبار خانواده‌های نخستین. این بنیاد زمینه را برای بررسی وعده‌های الهی و روابط انسانی فراهم می‌کند که در سراسر کتاب مقدس یافت می‌شوند.
