Sagradas Escrituras Version Antigua
عن هذا الكتاب
يُعدّ كتاب «الكتب المقدسة – النسخة القديمة» لراسل ستندال نصًا دينيًا، وتحديدًا ترجمةً وتنقيحًا باللغة الإسبانية للكتب المقدسة، ويُرجّح أنه أُنجز في أواخر القرن العشرين. ويهدف هذا العمل إلى تقديم النصوص الكتابية في صيغة ميسّرة للقراء المعاصرين، مع الحفاظ على أصالة الترجمات الأصلية وعمقها، ومنها ترجمات شخصيات بارزة مثل كاسيودورو دي رينا في القرن السادس عشر. ويركّز الكتاب على الأرجح على موضوعات الإيمان والروحانية والاستنارة، ويعرض نصوصًا مقدسة كان لها تأثير كبير في المعتقدات المسيحية. وتعرض مقدمة «الكتب المقدسة – النسخة القديمة» الغاية من إعداد هذه النسخة، مؤكدةً أهمية نشر كلمة الله بأسلوب مفهوم لمختلف الخلفيات اللغوية. كما تتضمن عرضًا مفصلًا لنسبها ومختلف التنقيحات التي استندت إليها، بما في ذلك إشارات تاريخية إلى اضطهاد النصوص الكتابية السابقة. ثم ينتقل السرد إلى سفر التكوين، مفصلًا قصة الخلق والحكايات الأولى للبشرية، ومنها خلق آدم وحواء، والسقوط في جنة عدن، ونسب الأسر الأولى. ويمهّد هذا الأساس لاستكشاف الوعود الإلهية والعلاقات الإنسانية الواردة في الكتاب المقدس كله.
