« Sagradas Escrituras Version Antigua » de Russell Stendal est un texte religieux, plus précisément une traduction et une révision espagnoles des Saintes Écritures, probablement produite à la fin du XXe siècle. Cet ouvrage vise à présenter les textes bibliques dans un format accessible aux lecteurs contemporains, tout en conservant l’authenticité et la profondeur des traductions originales réalisées par des figures éminentes telles que Casiodoro de Reina au XVIe siècle. Le livre s’intéresse probablement aux thèmes de la foi, de la spiritualité et de l’illumination, en présentant des textes sacrés qui ont profondément influencé les croyances chrétiennes. L’ouverture de « Sagradas Escrituras Version Antigua » expose l’intention qui sous-tend cette version, en soulignant l’importance de diffuser la Parole de Dieu d’une manière compréhensible pour tous les milieux linguistiques. Elle comprend un aperçu détaillé de sa filiation et des diverses révisions dont elle s’inspire, notamment des références historiques à la persécution de textes bibliques antérieurs. Le récit passe ensuite au livre de la Genèse, qui décrit le récit de la création et les premiers épisodes de l’humanité, notamment la création d’Adam et Ève, la chute dans le jardin d’Éden et la généalogie des premières familles. Cette base prépare l’exploration des promesses divines et des relations humaines présentes tout au long des Écritures.