Sagradas Escrituras Version Antigua
O tej książce
„Sagradas Escrituras Version Antigua” Russella Stendala to tekst religijny, a konkretnie hiszpańskie tłumaczenie i rewizja Pisma Świętego, prawdopodobnie opracowane pod koniec XX wieku. Dzieło to ma na celu przedstawienie tekstów biblijnych w przystępnej formie współczesnym czytelnikom, przy jednoczesnym zachowaniu autentyczności i głębi oryginalnych przekładów wybitnych tłumaczy, takich jak Casiodoro de Reina z XVI wieku. Książka prawdopodobnie koncentruje się na tematach wiary, duchowości i oświecenia, prezentując święte teksty, które wywarły znaczący wpływ na wierzenia chrześcijańskie. Wstęp do „Sagradas Escrituras Version Antigua” przedstawia zamysł przyświecający tej wersji, podkreślając znaczenie szerzenia Słowa Bożego w sposób zrozumiały dla osób posługujących się różnymi językami. Zawiera szczegółowy przegląd jej tradycji oraz kolejnych rewizji, na których się opierała, w tym historyczne wzmianki o prześladowaniach wcześniejszych tekstów biblijnych. Następnie narracja przechodzi do Księgi Rodzaju, szczegółowo opisując historię stworzenia i wczesne dzieje ludzkości, w tym stworzenie Adama i Ewy, upadek w ogrodzie Eden oraz rodowód pierwszych rodzin. Ta podstawa przygotowuje grunt pod zgłębianie Bożych obietnic i relacji międzyludzkich przedstawionych w całym Piśmie.
