«Священное Писание. Древняя версия» Рассела Стендалла — религиозный текст, в частности испанский перевод и редакция Священного Писания, предположительно созданные в конце XX века. Эта работа призвана представить библейские тексты в доступной для современных читателей форме, сохранив при этом подлинность и глубину оригинальных переводов таких известных авторов XVI века, как Касиодоро де Рейна. Книга, вероятно, посвящена темам веры, духовности и просветления и содержит священные тексты, оказавшие значительное влияние на христианские убеждения. В начале «Священного Писания. Древняя версия» излагается замысел этого издания и подчёркивается важность распространения Слова Божьего в форме, понятной людям с разным языковым и культурным происхождением. В книге также содержится подробный обзор её преемственности и различных редакций, на которые она опиралась, включая исторические сведения о преследовании прежних библейских текстов. Затем повествование переходит к Книге Бытия, где рассказывается о сотворении мира и первых событиях человеческой истории, включая создание Адама и Евы, грехопадение в Эдемском саду и родословную первых семей. Этот фундамент подготавливает почву для исследования божественных обещаний и человеческих взаимоотношений, проходящих через всё Священное Писание.