« Myths of China and Japan » de Donald A. Mackenzie est une exploration savante des mythologies enracinées dans les cultures de la Chine et du Japon, rédigée vraisemblablement au début du XXe siècle. Ce volume vise à éclairer les origines et l’évolution de ces civilisations, en s’attachant aux influences entrelacées issues de diverses cultures anciennes et à la complexité de leurs systèmes de croyances. L’ouvrage s’emploie à démêler la manière dont les idées culturelles se sont diffusées et fusionnées au fil du temps, façonnant la riche tapisserie des mythes de l’Extrême-Orient. L’ouverture du volume pose des bases solides pour comprendre l’importance de la mythologie au sein des cultures chinoise et japonaise, et révèle l’interconnexion de leurs mythologies respectives avec d’autres civilisations anciennes. Elle examine les conséquences du contact et de l’échange culturels, illustrant que les mythes ne sont pas isolés, mais plutôt les produits d’une expérience humaine plus vaste, qui transcende les frontières géographiques. Mackenzie critique l’idée d’un isolement culturel total de la Chine et du Japon, soulignant que de nombreuses croyances, pratiques et symboles présents dans ces cultures ont évolué par l’assimilation d’idées d’origines diverses, et suggérant qu’un examen attentif de la mythologie reflète, en définitive, le patrimoine commun de l’humanité.