La marque des quatre
Giới thiệu về cuốn sách
La marque des quatre của Arthur Conan Doyle là một tiểu thuyết trinh thám được viết vào cuối thế kỷ 19. Tác phẩm kể về Sherlock Holmes và bác sĩ Watson khi họ điều tra vụ việc đáng lo ngại của cô Mary Morstan, liên quan đến người cha mất tích của cô, những viên ngọc trai bí ẩn được gửi hằng năm và những lời đồn về một kho báu bị chôn giấu gắn với các binh lính từ Ấn Độ. Phần mở đầu tiểu thuyết khắc họa trí tuệ luôn bồn chồn và việc sử dụng cocaine của Holmes, phương pháp quan sát và suy luận của ông (được thể hiện qua màn phân tích đầy tính gợi mở về chiếc đồng hồ của Watson), cùng sự xuất hiện của cô Morstan với câu chuyện của mình: cha cô đã biến mất nhiều năm trước, kể từ đó hằng năm cô nhận được những viên ngọc trai quý hiếm, và một lá thư mới mời cô đến một cuộc gặp bí mật. Holmes và Watson đi cùng cô đến điểm hẹn, rồi được đưa xuyên qua London mù sương đến gặp Thaddeus Sholto, người kể lại rằng cha mình, Thiếu tá Sholto, đã che giấu cái chết đột ngột của Đại úy Morstan trong một cuộc cãi vã về kho báu từ Ấn Độ, cất giấu kho báu, lo sợ một người đàn ông một chân, rồi chết trong một vụ đột nhập bí ẩn có dấu hiệu “Dấu hiệu của Bốn người.” Thaddeus giải thích rằng người anh em sinh đôi của mình, Bartholomew, vừa tìm thấy kho báu trong một căn gác được che giấu, và cả nhóm vội vã đến Pondicherry Lodge, nơi người gác cổng cảnh giác cùng nữ quản gia hoảng loạn càng làm bầu không khí thêm bất an. Trên tầng cao nhất của ngôi nhà, họ thấy phòng thí nghiệm của Bartholomew bị khóa; qua lỗ khóa, họ thoáng nhìn thấy gương mặt ghê rợn, bất động của ông, và khi Holmes cùng Watson phá cửa xông vào, cảnh tượng của cuộc khủng hoảng đầu tiên hiện ra.
Ghi chú
Trang Wikipedia về cuốn sách này: fr.wikipedia.org/wiki/Le_Signe_des_quatre
