Ricordi di gioventù : Cose vedute o sapute - 1847-1860
عن هذا الكتاب
«ذكريات الشباب: أشياء رُئيت أو عُرفت - 1847-1860» لفيزكونتي فينوستا هي مذكرات تاريخية كُتبت في أوائل القرن العشرين. تروي شباب المؤلف ويقظته السياسية في لومبارديا وفالتيلينا خلال السنوات المضطربة المحيطة بحركة التوحيد الإيطالية، وتمزج بين صور العائلة ولمحات شاهد عيان عن الحياة المدنية والتحريض القومي. توقّع مشاهد منزلية حميمة، ورسومات لشخصيات بارزة، ونظرة من أرض الواقع إلى كيفية انتقال جيل من العادات الهادئة إلى المقاومة العلنية. وينصب التركيز على التجربة المعيشة لا على التاريخ الرسمي، وقد صيغت من خلال عين ميلاني متعلم. يؤطر استهلال المذكرات السرد بوصفه رسالة إلى أبناء إخوة المؤلف، موضحاً هدفه في تسجيل ما رآه وسمعه منذ طفولته مروراً بالاضطرابات التي قادت نحو توحيد إيطاليا. ويستحضر بيتاً يسوده الحب، فيرسم صورة لأبيه العالم العادل وأمه الذكية الرحيمة، ثم يعود بذاكرته إلى جدّ أكبر ارتبط بحكم غراوبوندن، وإلى جدّ كان ناشطاً في سياسة فالتيلينا أواخر القرن الثامن عشر. ويقارن بين عادات ميلانو قبل عام 1848 والتغيرات اللاحقة، ويتذكر مخاوف الكوليرا والموكب الإمبراطوري، ويروي سنواته الدراسية الأولى في معهد بوسيلي (المعلم بوزي العبقري، والانضباط الصارم، وزملاء الدراسة)، إلى جانب دروس والده المنزلية وصيفه في فالتيلينا. ويرسم ملامح عمل والده العلمي، وصلاته بتشيزاري كورّينتي ووطنيين آخرين، وحادث عربة أضرّ ببصر والده، أعقبته نزهة عاصفة سبقت وفاة والده المفاجئة عام 1846. ثم ينتقل السرد إلى عام 1847: الدراسة في المنزل، وإرشاد كورّينتي، والقراءات المتحمسة (وبرشيه في مقدمتها، مع تداول أفكار ماتسيني)، وتصاعد المزاج المدني الذي اتسم بجنازة كونفالونييري، وحملة خيرية واسعة قادتها النساء، والحماس للبابا بيوس التاسع. وتبلغ الأحداث ذروتها بوصول رئيس الأساقفة روميلّي وسط أجواء متوترة، وإضاءات جماعية، واشتباكات مع الشرطة، وسقوط أول قتلى في ميلانو، بالتزامن مع حملة في الأقاليم — أناشيد وشعارات على الجدران — في فالتيلينا؛ ويظهر رفاق محليون، من بينهم جياكومو ميريزي الذي تلقى تعليمه في فيينا، مع اتساع نطاق الاضطرابات.
