A vocabulary of criminal slang : with some examples of common usages
על הספר
"לקסיקון של סלנג פלילי : עם כמה דוגמאות לשימושים שכיחים" מאת לואיס א. ג'קסון הוא מילון סלנג פלילי שנכתב בראשית המאה העשרים. הוא מקטלג את אוצר המילים של העולם התחתון לטובת אנשי החוק, העיתונות ואנשי מקצוע אחרים, ומצמיד להגדרות הערות שימוש והפניות צולבות. המוקד מעשי: להסיר את הסודיות מן הז'רגון הפלילי ולשפר את הגילוי, התביעה והשיקום. פתיחת החיבור קובעת טון מפוכח ובעל מגמה רפורמיסטית: הקדשה לשריף, הצהרה שהספר נועד לסייע לעובדי הציבור ולא לעורר סנסציה, וטיעון שחשיפת הסלנג מפחיתה את כוחו. ההקדמה מסבירה כיצד הסלנג משתנה, מראה כיצד נוצרים משמעויות (כגון "דופ"), קוראת לשיתוף פעולה מצד הקוראים להרחבת הרשימה, ומציעה סקירה קצרה של סוגי פשע ושל עלויותיהם הכלכליות והמוסריות, תוך ביקורת על בתי כלא המבטלים את הזמן במקום להכשיר. לאחר מכן מתחיל האוצר האלפביתי — צפוף בערכים מ־ADMAN ו־ANGEL ועד מונחי S מוקדמים — שכל אחד מהם נותן משמעויות תמציתיות, הקשרים שכיחים (למשל כייסים, יגים, גנבי חנויות), דוגמאות במשפטים והפניות צולבות תכופות הממפות את דיבורן של תת־התרבויות הפליליות.
