« Un vocabulaire du jargon criminel : avec quelques exemples d’utilisations courantes », de Louis E. Jackson, est un glossaire du jargon criminel rédigé au début du XXe siècle. Il recense le vocabulaire utilisé dans le monde interlope à l’intention des agents de la loi, de la presse et d’autres professionnels, en associant les définitions à des notes d’utilisation et à des renvois croisés. L’objectif est pratique : débarrasser le jargon criminel de son caractère secret afin d’améliorer les capacités de détection, de poursuite judiciaire et de réforme. L’introduction de cet ouvrage adopte un ton sérieux et axé sur la réforme ; elle contient une dédicace à un shérif, une affirmation selon laquelle le livre vise à aider les fonctionnaires publics plutôt qu’à provoquer le sensationnalisme, ainsi que l’idée que la mise en lumière du jargon criminel diminue son pouvoir. Le préface explique comment ce jargon évolue, montre comment ses significations naissent (par exemple pour le terme « dope »), invite les lecteurs à contribuer à enrichir la liste des mots recensés et offre un aperçu sommaire des types de crimes ainsi que de leurs coûts économiques et moraux, tout en critiquant les prisons qui ne servent qu’à entretenir les détenus sans leur offrir d’éducation. Ensuite commence le vocabulaire classé par ordre alphabétique ; chaque entrée contient une définition concise, des contextes d’utilisation courants (par exemple pour les pickpockets ou les voleurs de magasins), des exemples dans des phrases et des renvois croisés permettant de mieux comprendre le langage utilisé au sein des sous-cultures criminelles.