A vocabulary of criminal slang : with some examples of common usages
За тази книга
„Речник на криминалния жаргон: с някои примери за обичайна употреба“ от Луис Е. Джаксън е речник на криминалния жаргон, написан в началото на XX век. В него е каталогизиран речникът на подземния свят в полза на служителите на правоприлагащите органи, пресата и други професионалисти, като определенията са придружени от бележки за употребата и препратки. Фокусът е практичен: да се премахне тайнствеността от криминалния жаргон и да се подобрят разкриването, наказателното преследване и реформирането. Началото на тази творба задава трезв и реформаторски тон: посвещение на шериф, заявление, че книгата цели да подпомага държавните служители, а не да сензационализира, и аргумент, че разобличаването на жаргона намалява неговата сила. Предговорът обяснява как жаргонът се променя, показва как възникват значенията (например „dope“), призовава читателите да съдействат за разширяването на списъка и предлага кратък обзор на видовете престъпления и техните икономически и морални разходи, като критикува затворите, в които хората бездействат, вместо да бъдат обучавани. След това започва азбучният речник — наситен с речникови статии от ADMAN и ANGEL до първите термини с S — всяка от които дава кратки значения, обичайни контексти (например джебчии, yeggs, крадци от магазини), примери в изречения и чести препратки, които очертават речта на криминалните субкултури.
