A vocabulary of criminal slang : with some examples of common usages
Sobre este libro
Un vocabulario del argot criminal: con algunos ejemplos de su uso común”, escrito por Louis E. Jackson, es un glosario del argot criminal redactado a principios del siglo XX. Cataloga el vocabulario utilizado en el mundo del crimen para beneficio de los funcionarios judiciales, la prensa y otros profesionales, asociando las definiciones con notas sobre su uso e referencias cruzadas. El objetivo es práctico: despojar al jergón criminal de su carácter secreto y así mejorar la detección, el enjuiciamiento y la reinserción social de los delincuentes. La introducción de esta obra adopta un tono serio y orientado a la reforma: incluye una dedicatoria a un sheriff, una declaración en la que se afirma que el libro tiene como objetivo ayudar a los funcionarios públicos en lugar de sensacionalizar, y un argumento según el cual exponer el argot criminal disminuye su poder. El prefacio explica cómo evoluciona este lenguaje, muestra cómo surgen sus significados (por ejemplo, “dope”), insta a los lectores a colaborar para ampliar la lista de términos y ofrece un breve análisis de los tipos de delitos y sus costos económicos y morales, criticando a las prisiones que en lugar de formar a los reclusos los dejan ociosos. A continuación, se presenta el vocabulario en orden alfabético, con entradas que abarcan desde términos como “ADMAN” y “ANGEL” hasta otros más específicos; cada entrada incluye definiciones concisas, contextos comunes de uso, ejemplos en oraciones y referencias cruzadas que ayudan a comprender el lenguaje utilizado en las subculturas delictivas.
