A vocabulary of criminal slang : with some examples of common usages
O této knize
„Slovník trestního slangu: s několika příklady běžného použití“ od Louise E. Jacksona je slovník trestního slangu napsaný na počátku 20. století. Obsahuje seznam výrazů používaných v podsvětí a je určen především právníkům, tisku a dalším odborníkům; definice jsou doplněny poznámkami k použití a odkazy na související výrazy. Cílem je odstranit tajemnost z trestního žargonu a tak zlepšit práci orgánů činných v trestním řízení, stíhání a reformy. Úvod této knihy má vážný a reformní tón: je věnována šerifovi, uvádí se, že jejím cílem je pomoci veřejným služebníkům, nikoli je senzacechtivě informovat, a argumentuje se, že odhalení slangu snižuje jeho účinnost. Předmluva vysvětluje, jak se slang mění, ukazuje, jak vznikají jednotlivé významy (např. „dope“), vyzývá čtenáře k spolupráci při rozšiřování seznamu a poskytuje stručný přehled typů trestné činnosti a jejich ekonomických a morálních následků; zároveň kritizuje věznice, které místo vzdělávání svých vězňů je pouze nevyužívají. Následuje abecední seznam slov – obsahuje četné položky od „ADMAN“ a „ANGEL“ až po ranní varianty slangových výrazů; každá položka je doplněna stručným vysvětlením významu, běžnými kontexty použití, příklady ve větách a odkazy na související výrazy.
