Um vocabulário de gírias criminais: com alguns exemplos de seu uso comum”, escrito por Louis E. Jackson, é um glossário de gírias criminais compilado no início do século XX. Ele cataloga o vocabulário utilizado no submundo criminal, visando beneficiar policiais, a imprensa e outros profissionais, associando definições a notas de uso e referências cruzadas. O foco é prático: desvendar o sigilo dos jargões criminais para melhorar a detecção, o processo judicial e as medidas de reabilitação. A abertura deste trabalho apresenta um tom sério e voltado para a reforma: uma dedicatória a um xerife, a afirmação de que o livro visa ajudar os funcionários públicos em vez de sensacionalizar, e o argumento de que expor essas gírias diminui seu poder. O prefácio explica como as gírias criminais se modificam, mostra como seus significados surgem (por exemplo, “dope”), convida os leitores a contribuir com novos exemplos e oferece uma breve análise dos tipos de crimes e de seus custos econômicos e morais, criticando as prisões que, em vez de treinar os presos, apenas os mantêm ociosos. Após isso, começa o vocabulário alfabético, composto por entradas que vão de “ADMAN” e “ANGEL” até termos iniciais com a letra “S”; cada uma delas contém definições concisas, contextos comuns (como ladrões de bolsos, arrombadores), exemplos em frases e referências cruzadas que ajudam a compreender o linguajar das subculturas criminais.