Stopping the leak
Пра гэту кнігу
«Спыніць уцечку» Мэдлін Леслі — маральна-бытавы раман, напісаны ў сярэдзіне XIX стагоддзя. У ім паказана, як марнатраўства, несумленнасць і нястрыманасць спусташаюць і маёмасць, і характар, а таксама як кемлівая і добразычлівая цётка Мэрсі Лавэл дапамагае наіўнай маладой пары — Лілі і Лоўрэнсу Эверэтам — і сям’і Аленаў, якая жыве ў нястачы, навучыцца эканоміі, пачуццю абавязку і самакантролю. У пачатку рамана цётка Мэрсі наведвае раскошны дом Эверэтаў і адразу адчувае, што ў гэтай гаспадарцы ёсць «уцечка»: тут квітнеюць неасцярожныя выдаткі і хітрыкі слуг, а Лілі амаль нічога не ведае пра вядзенне дома. Яе ціхае расследаванне выяўляе марнатраўства і крадзеж; яна раіць Лоўрэнсу, распавядае пра ўласнае юнацкае гора ў каханні, праз якое стала апякункай яго сям’і, а затым, пасля яго неабдуманай паблажлівасці, з’язджае. Апавяданне пераходзіць да Мэры і Джозэфа Аленаў — сваякоў Лоўрэнса, чыя ферма гіне праз п’янства, пакуль зарок устрымання і дапамога цёткі Мэрсі не накіроўваюць іх да працы, вучобы і ашчаднасці. Калі Лоўрэнсу пагражае дзелавы крызіс, цётка Мэрсі вяртаецца, ловіць слуг, якія разам з бакалейшчыкам удзельнічаюць у крадзяжах, і дамагаецца іх арышту, а Лілі пачынае вучыцца практычнай эканоміі. Урывак завяршаецца тым, што выпраўленыя Алены пачынаюць сціпла заможнічаць: Джозэф становіцца галоўным садоўнікам, у іх з’яўляюцца карова і куры, а дзеці старанна вучацца і працуюць, заслужыўшы добразычлівасць сваіх працадаўцаў.
