Stopping the leak
O této knize
„Zastavení úniku“ od Madeline Leslie je morální rodinný román napsaný v polovině 19. století. Popisuje, jak plýtvání, nečestnost a nepřeměřené chování ničí jak majetek, tak i charakter lidí, a jak moudrá a laskavá teta Mercy Lovell pomáhá naivnímu mladému páru – Lily a Lawrenceovi Everettovým – a také rodině Allenů naučit se hospodařit, plnit své povinnosti a ovládat sebe. Na začátku románu navštíví teta Mercy luxusní dům Everettových a okamžitě si všimne „úniku“ v domácnosti – kde panují bezohledné výdaje a zlomyslní služebnictvo, zatímco Lily má o domácích pracích malé ponětí. Během svého tichého průzkumu odhalí teta Mercy plýtvání a krádeže, radí Lawrenceovi, vypráví o vlastním mladistvém zklamání, které ji přimělo stát se ochránkyní jeho rodiny, a poté odejde. Děj se poté přesouvá k Mary a Josephovi Allenovým – příbuzným Lawrencea – jejichž farma byla zničena kvůli alkoholismu; teprve slib zdrženlivosti a pomoc tety Mercy je přimějí začít pracovat, chodit do školy a hospodařit úsporně. Když Lawrence čelí obchodní krizi, teta Mercy se vrátí, odhalí, že služebnictvo spolupracuje s obchodníkem na krádežích, a nechá je zatknout; Lily mezitím začíná učit se praktickému hospodaření. Ukázka románu končí tím, že reformovaná rodina Allenových žije skromně, ale úspěšně – Joseph pracuje jako hlavní zahradník, mají krávu a kuřata a jejich děti usilovně studují a pracují, čímž si získávají respekt svých zaměstnavatelů.
