Stopping the leak
عن هذا الكتاب
رواية «Stopping the leak» لمادلين ليزلي رواية أخلاقية منزلية كُتبت في منتصف القرن التاسع عشر. تتتبع كيف يستنزف الإسراف والخيانة والإفراط الثروة والخلق معًا، وكيف تعين الخالة ميرسي لوفيل الذكية دافئة القلب زوجين شابين ساذجين—ليلي ولورنس إيفريت—وأسرة ألن المتعثرة على تعلّم الاقتصاد والواجب وضبط النفس. يُظهر افتتاح الرواية الخالة ميرسي تزور منزل إيفريت الفخم وتستشعر على الفور «تسربًا» في بيت يزدهر فيه الإنفاق الطائش والخدم المتآمرون بينما لا تعرف ليلي من تدبير المنزل إلا القليل. يكشف استطلاعها الهادئ الإسراف والسرقة، فتنصح لورنس، وتروي انكسار قلبها في شبابها الذي جعلها وصية على أسرته، ثم تغادر بعد تساهله السيئ التقدير. ينتقل السرد إلى ماري وجوزيف ألن—أقرباء لورنس—اللذين ضاعت مزرعتهما بسبب الشراب حتى يقودهما عهد الاعتدال وعون الخالة ميرسي إلى العمل والمدرسة والتقتير. وحين تلوح أزمة تجارية للورنس، تعود الخالة ميرسي، وتضبط الخدم في حلقة سرقة مع بقال، وتأمر باعتقالهم، بينما تبدأ ليلي تعلّم الاقتصاد العملي. تُختتم المقتطف بأسرة ألن بعد إصلاح أمرها وهي تزدهر باعتدال—جوزيف رئيس بستانيين، وبقرة ودجاج مضمونان، والأطفال مجتهدون في المدرسة والعمل، يكسبون حسن نية أرباب عملهم.
