המסתורין בפונדק הלילך הוא הכרך הרביעי בסדרת סיפורי המסתורין של ננסי דרו. הוא ראה אור לראשונה ב-1930 בשם העט קארולין קין. מילדרד וירט בנסון הייתה הסופרת האלמונית של מהדורת 1930. ב-1961 ערכה הארייט סטרטמאייר אדמס את הרומן עריכה נרחבת ויצרה עלילה שונה לחלוטין. במקור הושמטו הדמויות הראשיות מחלק גדול מן העלילה, הפונדק שבכותרת היה רק מקום שבו בוצעה פשע ועקב אחריו חקירה משנית, ותת־עלילה של עזרה ביתית לא התאימה ל-1961. עלבונות ודעות אתניים הוסרו. (תקציר זה לקוח מוויקיפדיה.)