El misterio del hostal Lilac Inn es el cuarto volumen de la serie de historias de misterio de Nancy Drew. Fue publicado por primera vez en 1930 bajo el seudónimo de Carolyn Keene; Mildred Wirt Benson fue la redactora encargada de escribir el texto original de esa edición. En 1961, Harriet Stratemeyer Adams revisó extensamente el libro, creando una historia completamente diferente. En la versión original, los personajes principales apenas participaban en las acciones que tenían lugar; el hostal del título era simplemente un lugar donde se cometía un crimen, seguido de unas investigaciones mínimas; además, la subtrama relacionada con la empleada doméstica resultaba fuera de lugar en esa época. Los insultos y opiniones de carácter étnico también fueron eliminados. (Este resumen procede de Wikipedia.)