O Mistério da Pousada Lilac é o quarto volume da série Nancy Drew Mystery Stories. Foi publicado pela primeira vez em 1930 sob o pseudônimo Carolyn Keene. Mildred Wirt Benson foi a redatora fantasma da edição de 1930. Em 1961, Harriet Stratemeyer Adams revisou extensivamente o romance, criando uma história completamente diferente. Na versão original, os personagens principais estavam ausentes de grande parte das ações; a pousada mencionada no título era apenas um local onde um crime ocorria, seguido por investigações superficiais; além disso, um subenredo relacionado à empregada doméstica parecia fora de lugar naquela época. Insultos étnicos e opiniões preconceituosas também foram removidos. (Este resumo foi retirado da Wikipédia.)