Záhada v hostinci Lilac Inn je čtvrtý díl série detektivních příběhů Nancy Drew. Poprvé byl vydán v roce 1930 pod pseudonymem Carolyn Keene. Autorkou textu pro vydání z roku 1930 byla Mildred Wirt Benson. V roce 1961 Harriet Stratemeyer Adams román podrobně revidovala a vytvořila z něj zcela odlišný příběh. Původní verze vynechávala hlavní postavy z velké části děje; zmíněný hostinec byl pouze místem, kde došlo ke spáchání zločinu a následovalo jen mírné vyšetřování. Dále byla v roce 1961 nepatřičná vedlejší dějová linie týkající se domácí pomoci. Všechny rasistické výrazy a názory byly odstraněny. (Tento přehled je převzat z Wikipedie.)